CHEN LON

good Chinese cuisine

Please report any food intolerances and /or allergies.

Soy sauce (contains gluten) is used in any dishes on the menu.

APPETIZERS

越南卷 VIETNAMESE ROLLS

春卷 VEGETABLE SPRING ROLL vegan

stuffed with cabbage and carrots (1 ,2, 4, 14)

2,00 €

越南卷 VIETNAMESE ROLLS

four little rolls stuffed with pork meat, satay flavouring (garlic, chili pepper, peanuts, sesame), soy vermicelli and soy sprouts; are eaten wrapped in lettuce leaf and mint (1 ,2, 4, 5, 6, 11, 14)

6,00 €

鱼卷 FISH ROLLS

two rolls of fish and shrimp; dressing of mayonnaise-based sauce and sesame (1 ,2, 3, 4, 11, 14)

7,50 €

香脆鸡卷 CHICKEN NIBBLES

虾片 PRAWN CRACKERS

fried crackers made from tapioca flour, starch and flavouring (1 ,2, 3, 4, 6, 8, 14)

2,50 €

虾球 FRIED PRAWN MEATBALLS

four meatballs of minced shrimp, pork meat and water chestnuts; dressing of mayonnaise-based sauce and sesame (1 ,2, 3, 4, 8, 11, 14)

8,50 €

GONG CAI

贡菜花生 GONG CAI vegan low spicy

crunchy chinese vegetable with peanuts (1 , 5, 6, 11)

8,50 €

DUMPLINGS

handmade dumplings pastry sheets made with wheat flour

八珍素饺 - 8 TRESASURES DUMPLINGS

八珍素饺 8 TRESASURES DUMPLINGS vegan

-steamed only-

with carrots, zucchini, bamboo, celery, sweet potato noodles, smoked tofu, ginger, mushrooms and a pinch of spices
-presence of sesame oil and extra virgin olive oil
-spices: star anise, cumin, sichuan pepper, ginger, mandarin, cinnamon, cloves, chinese angelica and licorice (1, 6, 11)

7,00 €

虾饺 SHRIMPS DUMPLINGS

with pumpking, shrimps, fish, beans (1, 2, 3, 11, 14)

7,50 €

肉饺 MEAT AND VEGETABLES DUMPLINGS

with pork meat, cabbage, carrots and bamboo (1, 3, 6, 11, 14)

6,00 €

锅贴 GRILLED MEAT AND VEGETABLES DUMPLINGS

with pork meat, cabbage, carrots and bamboo (1, 3, 6, 11, 14)

7,00 €

韭菜饺 GREEN DUMPLINGS

with pork meat and chinese chives (1, 3, 6, 11, 14)

6,00 €

红油素饺 VEGETABLES DUMPLINGS WITH RED SPICY OIL vegan

with soy noodles, cabbage and carrots; served with Sichuan spicy red oil (1,5,6,11)

10,00 €

叉烧饺 RED DUMPLINGS

stuffed with pork meat, red cabbage and spices Chashao -Chinese star anise, cloves, cinnamon, sichuan pepper, nutmeg, ginger and fennel- (1, 3, 6, 11, 14)

6,00 €

红油抄手 SPICY RED OIL WANTON medium spicy

eight boiled wanton stuffed with pork meat and served with Sichuan spicy red oil (1, 3, 5, 6, 11, 14 )

10,00 €

served grilled + 1,00€ (no red oil or 8 tresasures dumplings)

SOUPS

water-based soups and potato starch

NOODLE IN SOUP WITH DUCK

酸辣汤 HOT AND SOUR SOUP spicy

with mushrooms, bamboo, tofu, eggs and zacai -vegetables in brine- (1, 3, 6)

6,00 €

馄饨汤 WANTON SOUP

with seaweed, zucchini, soybean sprouts, carrots and wanton stuffed with pork meat (1, 3, 6, 11)

12,00 €

素菜汤面 NOODLE IN SOUP vegan

chinese noodles with carrots, zucchini, seaweed and soybean sprouts (1, 6, 11)

10,00 €

卤鸭汤面 NOODLE IN SOUP WITH DUCK

chinese noodles with carrots, zucchini, seaweed, soybean sprouts and duck (1, 6, 11)

15,00 €

什锦素菜汤 TOFU AND VEGETABLES SOUP vegan

with fried tofu, yuba -tofu skin-, chinese cabbage and mushrooms (1, 3, 6, 11)

9,00 €

RICE

八宝黑米饭 - EIGHT FRAGRANCES BLACK RICE

白饭 PLAIN BOILED RICE

4,00 €

广东饭 CANTONESE RICE

with peas, carrots, ham and scrambled egg (3)

9,00 €

海鲜炒饭 SEA RICE

with beans, shrimps, squid, sea, Xo sauce (1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 14)

13,00 €

荷叶饭 RICE IN LOTUS LEAF

with shrimps, ham, peas, bamboo, mushrooms and satay flavouring. Wok cooked and then closed in Lotus leaf and steamed (2, 5, 11)

10,00 €

八宝黑米饭 EIGHT FRAGRANCES BLACK RICE

black rice with shrimps, ham, cupsicum, corn, peas, carrots and cashews (2, 8)

11,00 €

芋香鸡丝饭 POTATOES-SCENTED RICE

with eggs, chicken strips and red potatoes; sesame and fried potatoes filangè cover (1, 3, 11)

9,00 €

什菜咖喱饭 RICE WITH VEGETABLES AND CURRY vegan

with shredded smoked tofu, carrots, zucchini and soybean sprouts (1, 6, 10)

9,00 €

新鲜面 - HANDMADE NOODLES

satay flavouring: garlic, sesame, peanuts, onion, chili pepper
vegetables: zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage

素新鲜面 - with satay flavouring, eggs and vegetables (1, 3, 5, 6, 8, 11)

9,00 €

虾仁新鲜面 - with satay flavouring, eggs, vegetables and shrimps (1, 2, 3, 5, 6, 8, 11)

13,00 €

牛肉新鲜面 - with satay flavouring, eggs, vegetables and veal meat (1, 3, 5, 6, 8, 11)

13,00 €

SOY NOODLES - 菜粉丝

any additional ingredient (example: chicken, shrimps, meat) +4,00€

铁板菜米粉 RICE NOODLES

on a hot plate; with eggs and vegetables (zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage) (1, 3, 6)

8,00 €

虾米粉 RICE NOODLES WITH SHRIMPS

with shrimp, eggs and vegetables (zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage) (1, 2, 3, 6)

12,00 €

菜粉丝 SOY NOODLES vegan

with vegetables (zucchini, soybean sprouts, carrots, chinese cabbage) (1, 6)

8,00 €

肉末辣粉丝 SPICY SOY NOODLES spicy

with shredded meat; spicy taste (1, 6)

12,00 €

TOFU AND VEGETABLES

tofu skin - 什菜腐竹

麻婆豆腐 "MA PO DOU FU" spicy vegan

with cupsicum and sichuan pepper, chopped spring onion and steamed rice (1, 6)

13,00 €

蚝油香菇菜 PAK CHOI

served with soy and oyster sauce

9,00 €

什菜腐竹 TOFU WITH VEGETABLES AND GINGER vegan

Skin tofu with vegetables (pak choi, carrots, zucchini, soybeans, little corn), spring onions and ginger (6)

10,00 €

家常豆腐 FRIED TOFU vegan

in yellow soybean sauce; with onions, cupsicum and bamboo (1, 6)

9,00 €

辣豉豆腐干 SPICY TOFU spicy vegan

dark tofu with cupsicum, celery, onions,chili pepper, ginger and sichuan pepper (1, 2, 6, 9)

12,00 €

蚝油香菇菜 CHINESE CABBAGE IN CHEF'S SPECIAL SAUCE

blanched chinese cabbage presented with oyster and soy sauce (1,6,14)

9,00 €

鱼香茄子 EGGPLANT IN SPICY SWEET AND SOUR SAUCE vegan

Eggplant with finely chopped cupsicum and onions (1, 6)

10,00 €

烧烤铁板土豆 SPICY POTATOES ON HOT PLATE vegan

with spices (cumin, chili pepper, star anise, sichuan pepper), served on a bed of onions on a hot plate (11)

9,00 €

PORK MEAT

Maiale alla Chen Lon

菊花里脊 PORK AT THE CHEN LON'S MANNER

fried strips of meat in hot and sour sauce with sesam, chopped pineapple and cupsicum (1, 3, 11, 14)

13,00 €

水煮猪肉 SPICY STEW PORK spicy

strips of meat cooked in spicy sauce; with soybean sprouts and celery; spring onions on top and steamed rice (1, 3, 6, 11, 14)

19,00 €

鱼香肉丝 PORK IN SPICY HOT AND SOUR SAUCE spicy

strips of meat in spicy sauce with ginger, cupsicum and chinese mushrooms; spring onions on top (1, 3, 6, 14)

10,00 €

蛋黄狮子头 SHIZITOU (Lion's head)

traditional dish from the Huaiyang cuisine of eastern China; pork meatball with heart of salted duck yolk; stewed and presented with chinese cabbage (1, 3, 6, 11, 14)

13,00 €

VEAL MEAT

Wok veal meat

爆炒牛肉 WOK VEAL MEAT

slices of meat with cupsicum, ginger and spring onions (1, 3, 6, 11, 14)

12,00 €

酸辣牛腩 HOT-SOUR VEAL STEW spicy

slices of meat wok cooked in spicy sauce with rice vinegar; with chily pepper, peanuts, spring onions and chinese cabbage; with steamed rice (1 ,3, 5, 6, 11, 14)

19,00 €

DUCK MEAT

CRUNCHY DUCK - 飘香鸭

洋葱铁板鸭 DUCK ON HOT PLATE

with onions; presented on hot plat (1, 6)

15,00 €

飘香鸭 CRUNCHY DUCK

little slices of duck breast and leg fried in a very light way; with 5 spices flavouring -chinese star anise, cloves, cinnamon, sichuan pepper and fennel- (1, 6)

15,00 €

北京鸭 DUCK AT THE BEIJING STYLE

double cooking for the meat that remains soft and tasty on the inside and crispy on the surface. Served with raw carrots and leeks, are eaten wrapped in dough of rolls. (1, 6, 11)

16,00 €

extra dough of rolls + 3,00 €

CHICKEN MEAT

宫爆鸡丁 - GONG BAO CHICKEN

双冬鸡片 CHICKEN WITH MUSHROOMS AND BAMBOO

in soy sauce; with mushrooms and bamboo (1, 3, 6, 14)

10,00 €

糖醋鸡片 FRIED CHICKEN IN HOT AND SOUR SAUCE

sweet and sour fried chicken cubes; with pineapple and peppers (1, 3, 14)

12,00 €

柠檬鸡片 FRIED CHICKEN IN LEMON SAUCE

slices of fried chicken with lemon sauce on top (1, 3, 14)

12,00 €

杏仁鸡丁 ALMOND CHICKEN (1, 3, 6, 8, 14)

10,00 €

宫爆鸡丁 GONG BAO spicy

peanuts, cupsicum, onions, zucchini, carrots and chili peppers (1, 3, 5, 6, 14)

12,00 €

铁板土豆咖喱鸡 CURRY CHICKEN WITH POTATOES (1, 3, 10, 14)

12,00 €

THE FISH

香辣大虾 - KING PRAWNS FLAVORED WITH BAY LEAVES

椒盐虾仁 SALT AND PEPPER CRUNCHY SHRIMPS

shrimp fried without batter; with chopped capsicum and onions (1, 2, 3, 14)

10,00 €

柠檬虾仁 FRIED LEMON SHRIMPS (1 ,2, 3, 4, 14)

12,00 €

什菜铁板虾 GRILLED SHRIMPS low spicy

with zucchini, bamboo, carrots and celery (1 ,2, 5, 8, 9, 11)

12,00 €

清蒸鲈鱼 STEAMED SEA BASS

whole sea bass, very delicate flavour; with zucchini, carrots, celery, mushrooms and bamboo; chopped spring onions on top (4, 6, 14)

18,00 €

红烧辣鲈鱼 "HONGSHAO" spicy

whole sea bass; accentuated flavor and reddish color given by traditional cooking in soy sauce over low heat; with spring onions, ginger and peppers (4, 6, 14)

18,00 €

香辣铁板鱿鱼 DOUBLE COOKED SQUID spicy

squid fried in a very light way; served with ginger, cupsicum, gold onions and chopped spring onions on top; presented on a hot plate (1 ,2, 3, 4, 6, 11, 14)

18,00 €

DESSERTS

鲜菠萝 ANANAS

6,00 €

炸冰淇淋 FRIED ICECREAM

sponge cake filled with cream and fried in a light breading (1, 3, 6, 7, 8)

6,00 €

SEMIFREDDO

- Chocolate - 7,50 € gluten free

- ITALIAN TIRAMISU - 7,50 € diary and gluten free

椰粉麻心汤圆 DOLCE DELLA FELICITA' vegan

traditional Chinese dessert made from glutinous rice flour; four balls with elastic
consistence, stuffed with black sesame cream and covered with sesame and coconut flakes (5,8,11)

6,00 €

炸南瓜饼 PUMPKIN PANCAKES vegan

variation of the Chinese traditional recipe; four pumpkin pancakes stuffed with black sesame cream; served with green tea ice cream (1,5,8,11)

6,00 €

to drink with...

CHINESE SPIRITS

roses (54%) \ bamboo (45%) \ kaoliang (62%) \ herbs (54%)

bottle 50cl - 30,00 €

glass - 4,00 €

PLUMS WINE

bottle 50 cl - 30,00 €

glass - 4,00 €

GINSENG LIQUEUR (33%)

bottle da 70 cl - 30,00 €

glass - 4,00 €

SAKE' -served hot-

rice alcoholic drink - 8,00 €

AMARI E GRAPPE

San Simone, Averna, Sambuca - 4,50 €

ARTISANAL LIMONCELLO - 4,50 €

VENTI - artisanal herbs liqueur - 4,50 € (available also in NON ALCOHOLIC version)

grappa italiana - 4,50 €

WINE AND BEVERAGES

ACQUA in bottiglia da 75 cl

3,00 €

BIBITE (bottiglia da 33 cl)

ALPEX Cola, Coke zero,

4,00 €

BIRRA TSINGTAO (64 CL, 4,7%)

6,50 €

ALMOND ‘22 - GRAN CRU (33 cl - 7,5%)

Amber Italian craft beer with a strong personality, inspired by the spiciness of gingerbread, with hints of nutmeg, candied orange. Structured and elegant body.

6,50 €

ALMOND ‘22 - SICHUAN IPA (33 cl - 6%)

An Italian craft IPA with an intense gold color and a fresh and citrus scent. The Sichuan pepper, with its pungent and slightly spicy notes, blends pleasantly with the herbaceous flavor of hops. A beer complex in flavors and drink.

6,50 €

ALMOND '22 - FARROTTA (33 cl - 5,6%)

A light beer with a taste of cereals, honey, chamomile and citrus; at first sweet and then with a pleasant herbaceous and fresh scent.

6,50 €

TEA POT

- green tea in leaves, hot served: jasmine tea, green tea, mint tea, with ginger

- rooibois

5,00 €

BY THE GLASS (100 ml) - wine

- SCIARMAT, CASCINA ALBANO, Piemonte (13%), uve di Arneis vinificate con metodo Martinotti - 5,00 €

- VIGNERTA, BISSON, Liguria (2022, 12,5%), vermentino 100% profumo intenso ben bilanciato tra agrumi ed erbe aromatiche, al palato persistente - 6,00 €

- MOSCATO, FABIO PERRONE, Piemonte (2022, 5,5%) - vino dolce e profumato 5,00 €

- E BON, vermouth di Torino artigianale: ottimo con l'anatra alla pechinese e con i piatti speziati - 6,50 €

- VINO DI PRUGNE, alcolico tipico cinese molto dolce - 6,00 €

BY THE GLASS (100 ml) 0,0 ALCOHOL - NON ALCOHOLIC

- ZEROZZANTE (RAUMLAND), spremitura a freddo di uva, mela e rabarbaro per una bevanda senza zuccheri aggiunti, piacevole e frizzante - 6,00 €

- SPARKLING TEA, LYSEROD (COPENAGHEN COMPANY) - il tè in bollicina: infusione di tè aghi d'argento, oolong semifermentato, fiori di hibiscus per una bevanda complessa ed elegante - 6,00 €

WHITE WINE

- GEWURZTRAMINER - WILLM, Alsazia (2020, 14%), vino morbido con profumo floreale e di frutta esotica, ottimo con cibi speziati - 25,00 €

- VIGNERTA, BISSON, Liguria (2022, 12,5%), vermentino 100% profumo intenso ben bilanciato tra agrumi ed erbe aromatiche, al palato persistente - 22,00 €

- "UNTITLED" - VILLA JOB, Friuli Venezia Giulia (2021, 13%), friulano 100%, vino naturale di grande carattere, naso floreale ed al palato appagante e di buona freschezza - 29,00 €

- CORTESEMENTE, TENUTA BELVEDERE, Lombardia (2019, 15%), vino naturale da uve cortese: fresco e di carattere - 35,00 €

- RIBOLLA GIALLA - TERCIC, Friuli Venezia Giulia (2021, 13%), vino raffinato e morbido - 30,00 €

- TIMORASSO "FRANCESCA" (VIGNE MARINA COPPI, Piemonte), vino dei colli Tortonesi, fresco e floreale, con sentori erbacei e note minerali - 30,00 €

- UNA SCOPERTA - TENUTA BELVEDERE, Lombardia (2020, 13%), Pinot Grigio dell'Oltrepò Pavese per un vino naturale fresco e fragrante, affinato per 10 mesi in vasche d'acciaio e per ulteriori 8 mesi in bottiglia. Profuma di scorza di limone, pera matura, fiori di campo e pesche bianche, rivelando un sorso equilibrato e minerale, fresco ma morbido e particolarmente scorrevole, di persistente sapidità - 28,00 €

RED WINE

- BARBERA D'ALBA (MATTEO CORREGGIA) - 22,00 €

- MORGON Corcelette, (LAURENT PERRACHON), 100% gamay grapes: full body, rich, fruity and persistent sip - 30,00 €

MOSCATO D'ASTI (PELISSERO)

bottle - 20,00 €

glass - 5,00 €

CAFFE' VERGNANO

espresso - 1,50 €

decaffeinated, barley - 1,80 €

with liqueur - 3,00 €